الجمع بین الدیة و التعویض فى القانون المدنى الأردنى و قانون المعاملات المدنیة الإماراتی

توضیح

ملخص تناولت هذه الدراسة موضوع الدیة المستحقة للمتضرر فی الأحوال التی تستحق فیها الدیة وهو على قید الحیاة أو ورثته عند الموت فی القانونین الأردنی والإماراتی. هدف هذه الدراسة کانت لیست البحث فی طبیعة الدیة والاختلافات التی رافقتها، فهی دراسة خُصصت لبیان علاقة الدیة بالتعویض، من خلال الإجابة على السؤالین التالیین: هل یجوز المطالبة بالتعویض عن أی ضرر إلى جانب الدیة باعتبارها ذی طبیعة تعویضیة؟ وهل یجوز الجمع بین مبلغ الدیة والتعویض عن الضرر النفسی؟ وقد ظهر بأنه لا خلاف على أن الدیة تعویض عن ضرر جسدی، وأنه یجوز الجمع بینها وبین التعویض عن الضرر المالی. إلا أنه لا یجوز تعویض المتضرر عن المعاناة النفسیة بشکل منفرد، على اعتبار أنه یدخل فی المقصود من الدیة المتمثل فی ترضیة المتضرر ومواساته من هذه الإصابة، أو ترضیة الورثة ومواساتهم عن فقد مورثهم. والقول بخلاف ذلک، أی تعویض المتضرر عن الضرر النفسی إلى جانب الدیة، حصول المتضرر على تعویض مرة أخرى وهو ما لا یقبله أو یجیزه القانون وقواعد العدالة.